Prevod od "uma coincidência" do Srpski


Kako koristiti "uma coincidência" u rečenicama:

Será uma coincidência se houver outro atentado à vida dela.
Novi napad na nju bio bi prevelika podudarnost.
Foi uma coincidência, ou está outra vez no caso?
Je li to sluèajnost, ili si ti vraæena na sluèaj?
Alguém acredita que seja uma coincidência
Je l' svi veruju da je ovo sluèajnost?
Talvez não tenha sido uma coincidência você e Essam se encontrarem na mesquita.
Možda se niste sluèajno sreli u džamiji.
Algum risco de querer escrever que isso é uma coincidência?
Има ли шансе да би ово могла бити случајност?
Então não foi uma coincidência, aquele barco patrulha alemão.
Значи то нија била случајност, тај немачки брод.
Isso não pode ser uma coincidência.
Minimum još 10 godina škole pre nego što postaneš doktor.
É uma coincidência única, não é?
Ovo je èudna sluèajnost, zar ne?
Isso não pode ser uma coincidência, tem alguma coisa, eu preciso saber o que é.
To nije sluèajnost. Nešto smjeraju. Moram saznati što.
Quer saber de uma coincidência divertida?
Hoæeš da znaš šta je smešno?
Vou dar um tremendo chute... que você estar aqui não é uma coincidência.
Nagaðam da tvoje prisustvo ovde nije bila koincidencija.
Espera que eu acredite que foi uma coincidência?
Oèekuješ da verujem da je to bila sluèajnost?
Não acho que foi uma coincidência assustadora.
Ja ne mislim da je to bila jeziva koincidencija.
Alguém está despistando, a menos, é claro, que você ache que isso é só uma coincidência?
Netko si prikriva tragove, osim, naravno, ako ne misliš da se radi samo o sluèajnosti?
Acha que foi uma coincidência? A Marinha procurar por Bobby na minha casa.
Мислиш да је случајност што је морнарица тражила Бобија у мојој кући?
Não tem como ser uma coincidência.
Nema šanse da je to slučajnost.
Está me dizendo... que termos nos conhecermos foi uma coincidência?
Da li mi govoriš... Da je to što smo se sreli èista sluèajnost?
Ou você acha que acreditei que foi uma coincidência ter sido raptado na noite em que me disse que eu sabia demais?
Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
O líder da congregação, por uma coincidência desconcertante, era ninguém menos que o Deputado Kovacs, já que era um advogado importante.
Na celu ondje okupljenih, u zbunjujucoj koincidencíjí, otkrili smo naseg zamjenika Kovacsa, koji je sâm po sebi bio vazan odvjetnik, naravno.
Pra uma pessoa estar nesses dois grupos... poderia ser uma coincidência.
Da jedna osoba bude u dve grupe moguće je da je slučajnost.
Não sei se pode ser uma coincidência, mas, pelo que sabemos, o pai dele não tinha leucemia.
Ne znam je li sluèajnost, ali njegov otac nije bolovao od leukemije.
Eu não acho que é uma coincidência.
Ne mislim da je to sluèajnost.
Bem, o timing torna difícil acreditar em uma coincidência.
Тешко је одбацити ово као случајност.
Ou ir para o leste é uma coincidência.
Ili je sluèajnost da ide prema istoku.
Ainda acha que é uma coincidência?
Još uvijek misliš da je sluèajnost?
Existe alguma chance de ter encontrado vocês ter sido uma coincidência?
Постоји ли шанса да смо случајно налетели на вас?
Uma, não quer dizer nada, duas, é uma coincidência.
Kako je ovo došlo tu? Jedna ne znaèi ništa.
Você sabe o que é uma coincidência, Lisa?
Znaš li šta je sluèajnost, Lisa?
Afinal, com uma coincidência dessas não dá para ficar tenso.
Mislim, pomisliš samo na koincidenciju svega ovoga i ne bi trebalo da si napeta.
É uma coincidência, porque eu leio romances.
To je slučajnost jer ja čitam romane.
Você acha que é uma coincidência?
Misliš da je ovo neka sluèajnost?
Isso não foi uma coincidência, certo?
То није била случајност, зар не?
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.
Ukoliko uočite dva odstupanja od pravila u jednom biću, to nije slučajnost.
E isso faz você se perguntar quantos estereótipos que talvez vários de nós recebemos eram apenas devido a uma coincidência de tempo.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
(Risadas) MT: E será uma coincidência o fato de existirem 52 cartas em um baralho, exatamente como existem 52 semanas em um ano?
(Smeh) MT: Da li je slučajnost to što postoje 52 karte u špilu karata baš kao i sedmica u godini?
E nós vamos nos colocar numa posição de procurar por uma coincidência incrível.
Stavićemo se u poziciju da tražimo neverovatnu slučajnost.
Mas, talvez esta seja só uma coincidência.
Ali je ovo možda samo slučajnost.
É porque eu tinha o filtro que eu percebo uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
Da li imam filter za ovakve snažne slučajnosti dok pišem o tim stvarima?
2.5603408813477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?